吐物容器

「吐物容器」の英語

「吐物容器」は英語で emesis basin と言います。病院で嘔吐物を受ける、腎臓形の盆状器具を指す専門的な表現です。医療従事者との会話や説明書などで使われます。

「吐物容器」の英語の使い分け

emesis basin
病院で嘔吐物を受ける、腎臓形の盆状器具を指す専門用語です。
The nurse brought an emesis basin.
看護師が吐物容器を持ってきました。

「吐物容器」の例文

Place an emesis basin on the bedside table before the procedure.

処置の前に、ベッド脇のテーブルに吐物容器を置いてください。

コアイメージ

嘔吐物を受ける小さな盆状の器具で、処置時やベッド脇に置いて用いる

英英

A small, shallow, bowl-shaped receptacle used in medical settings to receive and contain vomit.

語源

emesis basinは、ギリシャ語emesis（嘔吐）と英語のbasin（盆・洗面器）が結合して、嘔吐物を受ける器具を指す語として生じた

コラム

病院では腎臓形の金属またはプラスチック製が一般的で処置や嘔吐時にベッド脇に置かれる

「吐物容器」のレベル別の例文

中学
Please bring an emesis basin to the room.

部屋に吐物容器を持ってきてください。
高校・英検2級
The nurse placed an emesis basin beside the patient's bed.

看護師は患者のベッドのそばに吐物容器を置きました。
TOEIC・ビジネス
Please prepare an emesis basin before transporting the patient.

患者を移送する前に吐物容器を準備してください。
日常会話
Could you get me an emesis basin?

吐物容器を持ってきてもらえますか。

「吐物容器」を英語にするときのよくある間違い

× I need a vomit container.

○ I need an emesis basin.

医療現場で使う正式な器具名は emesis basin です。

「吐物容器」の英語についてよくある質問

Q. 「吐物容器」を英語で一言で言うと？

emesis basin と言います。病院で嘔吐物を受ける盆状の器具を指す専門用語です。

Q. emesis basin はどんな器具ですか？

嘔吐物を受けるための小さな盆状の器具です。腎臓形のものが一般的です。

Q. 「吐物容器」の英語は医療現場でどう使いますか？

Please bring an emesis basin. のように、準備や依頼をするときに使います。

「吐物容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く