吐き気止め
「吐き気止め」の英語
「吐き気止め」は英語で nausea medicine と言います。医療用語では antiemetic が使われ、Emetrol は特定の市販シロップの商品名です。antiemetic drug は薬を明確に指す、医学的でやや硬い表現です。
「吐き気止め」の英語の使い分け
nausea medicine
日常会話や薬局で使いやすい、一般的な言い方です。
Do you have any nausea medicine?
吐き気止めはありますか。
医師や薬剤師、医療文書で使われる専門的な表現です。
The doctor prescribed an antiemetic after surgery.
吐き気を和らげる市販経口シロップの商品名です。
薬理作用を説明する医学的でやや硬い表現です。
例文
Keep Emetrol in the medicine cabinet for sudden bouts of nausea.
急な吐き気に備えて吐き気止めを薬棚に置いてください。
コアイメージ
市販の甘い経口シロップで、吐き気を和らげる製品名
英英
A brand-name over-the-counter oral syrup used to relieve nausea and upset stomach; typically a sweet, nonprescription remedy.
語源
Emetrolは、ブランド名で、emetic（嘔吐に関連する語）を基にした造語と考えられる。
コラム
- 家庭で急な吐き気に備えて用いられる市販の経口シロップで、製品により成分や用法、対象年齢が異なる
例文
I took an antiemetic before the flight to prevent motion sickness.
私は飛行機の前に乗り物酔いを防ぐために吐き気止めを飲んだ。
コアイメージ
嘔吐や吐き気の発生を抑える薬
英英
a drug that prevents or relieves nausea and vomiting caused by illness, motion, or medical treatment.
語源
antiemeticは、接頭語anti-（反対）とギリシャ語emesis（嘔吐）から成り、嘔吐に対抗する薬を指す
コラム
- 医療文献や処方箋で用いられる専門用語で、一般向けの表示ではmotion sickness medicineやnausea reliefと併記されることがある
例文
コアイメージ
吐き気止めは、嘔吐反応の発生機序に作用して嘔吐を防ぐ薬
英英
A medication that suppresses the physiological reflexes or pathways that cause vomiting.
語源
antiemetic drugは、anti-とemeticから成り、学術的には嘔吐を制御する薬を意味する
コラム
- 制吐薬は薬理作用により抗ヒスタミン薬やセロトニン拮抗薬などに分類され、症状や原因に応じて使い分けられる