名誉人文博士
「名誉人文博士」の英語
「名誉人文博士」は英語で Doctor of Humane Letters と言います。大学が人文学への貢献をたたえて贈る名誉学位で、研究で取得する博士号とは異なります。一般的な言い換えは honorary doctorate です。
「名誉人文博士」の英語の使い分け
人文学への貢献をたたえて大学が授与する正式な名誉博士号です。
honorary doctorate
専門分野を問わず使える、一般的で分かりやすい言い方です。
博士号に限らず、大学が贈る名誉学位全般を指します。
She received an honorary degree from her university.
「名誉人文博士」の例文
Universities often confer Doctor of Humane Letters on writers and philanthropists.
大学はしばしば作家や慈善家に名誉人文博士を授与する。
コアイメージ
人文学分野での顕著な貢献を讃え、大学が形式的に授与する名誉博士号
英英
An honorary doctoral title awarded by a university to recognize significant contributions to the humanities, usually without completion of doctoral study requirements.
語源
Doctor of Humane Lettersは、doctorとhumane lettersが結合してできた称号で、人文学への貢献を讃えて大学が形式的に授与する名誉学位である。
コラム
- 学位名はL.H.D.やD.H.L.と略されることが多く、研究で取得する博士号とは授与目的が異なる。
「名誉人文博士」のレベル別の例文
- 中学
He got an honorary degree from the university.
- 高校・英検2級
The university awarded the author a Doctor of Humane Letters at its spring ceremony.
- TOEIC・ビジネス
The university honored the poet by awarding him an honorary doctorate for his contributions to literature.
- 日常会話
I heard that Maya will receive an honorary degree next month.