名前が思い出せないもの

「名前が思い出せないもの」の英語

「名前が思い出せないもの」は英語で whatchamacallit と言います。thingamajig も同じ意味のくだけた口語表現です。改まった場面では、the item whose name I can’t remember のように説明するのが自然です。

「名前が思い出せないもの」の英語の使い分け

  • whatchamacallit

    名前が出てこない物を指す、くだけた会話表現です。

    Can you pass me the whatchamacallit on the desk?

    机の上にある、名前が思い出せないものを取ってくれますか。

  • thingamajig

    物の名前を忘れたときに使う、親しみのある口語です。

    I need that thingamajig to open the box.

    箱を開けるのに、あの名前が思い出せない道具が必要です。

  • the item whose name I can’t remember

    くだけた whatchamacallit を避け、改まった場面で説明的に言う表現です。

    Please refer to the item whose name I can’t remember in the report.

    報告書の中で、私が名前を思い出せない項目を参照してください。

「名前が思い出せないもの」の例文

Can you hand me the whatchamacallum on the table?

テーブルの上にある名前が思い出せないものを渡してくれる?

コアイメージ

名前が思い出せないものを指す俗語で、発話の間を埋めるつなぎとしても用いられる

英英

A colloquial filler word used to fill a pause or to refer vaguely to something whose name is momentarily forgotten.

語源

whatchamacallumは、会話での詰まりを埋める表現 what you may call や what‑you‑call‑it の派生が変化・遊化してできた語で、話し言葉での間投的用法をもつ

コラム

  • 会話の間を埋めるつなぎ言葉として機能するため、話し言葉で多用される一方で書き言葉や改まった場面では用いられにくい

「名前が思い出せないもの」のレベル別の例文

「名前が思い出せないもの」を英語にするときのよくある間違い

「名前が思い出せないもの」の英語についてよくある質問

Q. 「名前が思い出せないもの」を英語で一言で言うと？
whatchamacallit が一般的な口語表現です。thingamajig も同じように使えます。
Q. whatchamacallit と thingamajig の違いは？
どちらも名前を思い出せない物を指すくだけた表現で、意味に大きな違いはありません。
Q. 「名前が思い出せないもの」をビジネスでどう言う？
whatchamacallit は避け、the item whose name I can’t remember のように説明するのが自然です。

「名前が思い出せないもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1