同時に発生する

「同時に発生する」の英語

「同時に発生する」は英語で occur at the same time と言います。学術・医学分野では co-occur も使われ、複数の症状や現象が併発することを表します。

「同時に発生する」の英語の使い分け

occur at the same time
日常から一般的な説明まで幅広く使える基本表現です。
The two events occurred at the same time.
その2つの出来事は同時に発生しました。
happen simultaneously
複数の出来事が同時に起きたことを説明する自然な表現です。
The power outage and storm happened simultaneously.
停電と嵐が同時に起きました。
co-occur
症状や現象の併発を述べる学術・医学的な文章で使います。
Stress and poor sleep often co-occur.
ストレスと睡眠不足は同時に起こることがよくあります。

「同時に発生する」の例文

Fever and rash often cooccur in viral infections.

発熱と発疹はウイルス感染でしばしば同時に発生する。

コアイメージ

複数の現象が同じ時間や文脈で同時に発生すること

英英

To occur at the same time as another event or phenomenon.

語源

cooccurは、接頭辞co-「共に」とラテン語起源のoccur「起こる」が結合してできた語で、二つ以上の事柄が一緒に起こることを表す。

コラム

cooccurは言語学や医学などの学術文献で多く用いられ、症状や特徴が同時に発生する関係を記述する際によく使われる。

「同時に発生する」のレベル別の例文

中学
The two games started at the same time.

その2つの試合は同時に始まりました。
高校・英検2級
Several environmental problems can happen simultaneously in large cities.

大都市では複数の環境問題が同時に起こることがあります。
TOEIC・ビジネス
The system upgrade and staff training will occur at the same time.

システムの更新と社員研修は同時に実施されます。
日常会話
Can two things happen at the same time?

2つのことが同時に起こることってあるの？

「同時に発生する」を英語にするときのよくある間違い

× The symptoms are cooccur.

○ The symptoms co-occur.

co-occur は動詞なので、be動詞は不要です。
× The symptoms cooccur together.

○ The symptoms co-occur.

co-occur 自体に「同時に起こる」という意味が含まれます。

「同時に発生する」の英語についてよくある質問

Q. 「同時に発生する」を英語で一言で言うと？

一般的には occur at the same time や happen simultaneously と言います。学術・医学分野では co-occur も使われます。

Q. co-occur と occur at the same time の違いは？

co-occur は複数の症状や現象が併発する関係を簡潔に述べる語で、occur at the same time は日常的で幅広く使える表現です。

Q. 「同時に発生する」のビジネスでの言い方は？

出来事や作業には occur at the same time、問題や現象の併発には co-occur が使えます。

「同時に発生する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く