同年齢集団

「同年齢集団」の英語

「同年齢集団」は英語で cohort と言います。特に同じ年に生まれた人々を研究対象として追跡する場合に使います。日常会話より、研究・統計・医療などでよく使われる語です。

「同年齢集団」の英語の使い分け

cohort
研究や統計で、同じ時期に生まれた人々など、共通の特徴を持つ集団を追跡・分析するときに使います。
The study tracked a cohort of children born in 2005.
その研究は、2005年生まれの子どもたちの集団を追跡しました。

コアイメージ

同年齢集団を指し、特に出生コホートのように一定年に生まれた人々を長期にわたって追跡する対象を表す

英英

A set of individuals defined by a shared characteristic (commonly birth year) who are followed over time to observe outcomes or trends.

語源

cohortは、ラテン語cohorsが語源で、もともとは随行集団や軍の編成を意味し、後に医学・社会学で追跡対象となる集団を表す語義が定着した。

コラム

研究文献で頻出し、cohort studyは同一属性の人々を時間経過で観察する研究デザインを指す点に注意

「同年齢集団」のレベル別の例文

中学
Our school welcomed a new cohort of students this year.

今年、私たちの学校に新しい学年の生徒たちが入学しました。
高校・英検2級
Researchers compared a cohort of adults who were born during the war.

研究者たちは、戦時中に生まれた成人の集団を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report follows a cohort of employees from hiring through promotion.

その報告書は、採用から昇進まで従業員の集団を追跡しています。
日常会話
We were part of the same cohort at university.

私たちは大学で同じ学年でした。

「同年齢集団」を英語にするときのよくある間違い

× The study tracked the same-aged group.

○ The study tracked a cohort.

研究対象として追跡する同年齢集団には cohort が自然です。
× We cohort the students.

○ We divided the students into cohorts.

cohort は通常、動詞ではなく名詞として使います。

「同年齢集団」の英語についてよくある質問

Q. 「同年齢集団」を英語で一言で言うと？

cohort と言います。特に、同じ年に生まれた人々を研究対象として追跡する場面で使われます。

Q. cohort はどんな場面で使いますか？

研究、統計、医療、教育などで使われる語です。日常会話では group のほうが一般的な場合もあります。

Q. 「同年齢集団」の研究でよく使う英語表現は？

cohort study が一般的です。特定の特徴を共有する集団を一定期間追跡し、健康状態などの変化を調べる観察研究を指します。

「同年齢集団」と関連する日本語の英語

集団group

ほかの日本語から英語を引く