合成代謝的

「合成代謝的」の英語

「合成代謝的」は英語で anabolic と言います。薬理学や生化学で、たんぱく質などの合成を促す作用を表す専門語です。constructive-metabolic は一般的な表現ではありません。

「合成代謝的」の英語の使い分け

「合成代謝的」の例文

This drug triggers constructive-metabolic pathways that increase protein synthesis.

この薬はタンパク質合成を増加させる合成代謝的経路を誘発する。

コアイメージ

薬理・生化学で薬剤や条件が合成代謝的経路を誘導する性質を示す表現

英英

Pertaining to pharmacological or biochemical effects that stimulate anabolic pathways and increase biosynthesis .

語源

constructive-metabolicは、constructive（築く）とmetabolic（代謝の）を組み合わせた語で、薬理説明では合成代謝的な誘導作用を示す表現として使われる。

コラム

  • 例文のように薬理学では合成代謝的という表現で作用の方向性を示し、しばしばanabolicという語と併記して使われる。

「合成代謝的」のレベル別の例文

「合成代謝的」を英語にするときのよくある間違い

  • × constructive-metabolic

    ○ anabolic

    constructive-metabolic は直訳的で、専門分野でも一般的な用語ではありません。

  • × This drug does anabolic metabolism.

    ○ This drug has an anabolic effect.

    作用を表すときは do ではなく have an effect を使うのが自然です。

「合成代謝的」の英語についてよくある質問

Q. 「合成代謝的」を英語で一言で言うと？
anabolic が一般的です。薬理学や生化学で、物質の合成を促す作用や性質を表します。
Q. anabolic と constructive-metabolic の違いは？
anabolic が標準的な専門用語です。constructive-metabolic は意味は推測できますが、一般的な英語表現ではありません。
Q. 「合成代謝的」を論文でどう言う？
anabolic effect なら「合成促進作用」、anabolic pathway なら「合成代謝経路」という意味で使えます。対象に応じて名詞を続けるのが一般的です。

「合成代謝的」と関連する日本語の英語

「合成代謝的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1