合成ムスク

「合成ムスク」の英語

「合成ムスク」は英語で synthetic musk と言います。特定の合成ムスク成分を指す場合は exaltolide と表現できます。

「合成ムスク」の英語の使い分け

synthetic musk
合成ムスク全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
This detergent contains synthetic musk for a long-lasting fragrance.
この洗剤には、香りを長持ちさせるために合成ムスクが含まれています。
exaltolide
特定の合成ムスク成分を指す専門的な名称です。
The formula contains exaltolide for a warm, lasting scent.
その製品には、温かみのある持続性の高い香りを出すために合成ムスクが含まれています。

「合成ムスク」の例文

The formula contains exaltolide to give a warm, lingering scent.

その配合には温かく残る香りを与えるために合成ムスクが含まれている。

コアイメージ

香料として用いられる合成ムスクで、香りの持続性を高める

英英

A man-made musk ingredient commonly used in fragrances to enhance longevity and impart a warm, persistent musky scent.

語源

exaltolideは、人工的に合成されたムスク系化合物で、香りの持続性を高める目的で香料配合に取り入れられてきた。

コラム

家庭用洗剤や柔軟剤にも香りづけ成分として使われることがあり、用途は化粧品以外にも広がる。

「合成ムスク」のレベル別の例文

中学
This soap contains synthetic musk for a fresh scent.

この石けんには、さわやかな香りの合成ムスクが含まれています。
高校・英検2級
The company developed a fragrance containing exaltolide.

その会社は、合成ムスクを含む香料を開発しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the new formula contains exaltolide.

新しい処方に合成ムスクが含まれているか確認してください。
日常会話
Does this fabric softener use synthetic musk?

この柔軟剤には合成ムスクが使われていますか。

「合成ムスク」を英語にするときのよくある間違い

× Exaltolide means all kinds of musk fragrances.

○ Exaltolide is a specific type of synthetic musk.

exaltolideは合成ムスク全般ではなく、特定の香料成分を指します。

「合成ムスク」の英語についてよくある質問

Q. 「合成ムスク」を英語で一言で言うと？

合成ムスク全般を指すなら synthetic musk と言います。特定の香料成分を指す場合は exaltolide と表現できます。

Q. exaltolide と synthetic musk の違いは？

exaltolide は特定の合成ムスクの名称です。synthetic musk は合成ムスク全般を指す総称です。

Q. 「合成ムスク」の商品説明での言い方は？

成分名を示す場合は exaltolide、一般的な説明では synthetic musk を使うのが自然です。

「合成ムスク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く