司令官職

「司令官職」の英語

「司令官職」は英語で the post of commander と言います。軍事などで司令官としての地位を表す、やや硬い表現です。commandership という名詞もありますが、かなりまれです。

「司令官職」の英語の使い分け

the post of commander
司令官としての պաշտոն・役職を表す、自然でやや硬い表現です。
The post of commander requires sound judgment and steady leadership.
司令官職には、的確な判断力と安定した統率力が求められます。

「司令官職」の例文

The commandership demands decisiveness and calm under pressure.

その司令官職は決断力とプレッシャーの下での冷静さを要求する。

コアイメージ

司令官としての権限と責任を伴う公式な職位を指す語

英英

The office or position of a commander, encompassing the authority and responsibilities attached to that role.

語源

commandershipは、動詞commandと名詞化接尾辞-ershipから成り、司令官の職位やその職務と権限を表す語として作られた。

コラム

軍事や組織の文脈で用いられる正式な語で、職位としての権限と責任を強調する表現

「司令官職」のレベル別の例文

中学
He was given the post of commander at a young age.

彼は若くして司令官職を与えられました。
高校・英検2級
The post of commander carries significant authority and responsibility.

司令官職には大きな権限と責任が伴います。
TOEIC・ビジネス
Her appointment to the post of commander was formally announced by the defense ministry.

彼女の司令官職への任命は国防省によって正式に発表されました。
日常会話
Who currently holds the post of commander?

現在、誰が司令官職に就いていますか。

「司令官職」を英語にするときのよくある間違い

× commander position

○ the post of commander

英語では commander position よりも the post of commander のほうが、司令官という役職を自然に表します。

「司令官職」の英語についてよくある質問

Q. 「司令官職」を英語で一言で言うと？

一般的には the post of commander と言えます。commandership という名詞もありますが、使用頻度は高くありません。

Q. the post of commander はどんな場面で使いますか？

軍事組織などで、司令官という役職そのものについて述べるときに使います。やや硬い表現なので、日常会話では commander や in command を使うことも多いです。

Q. 「司令官職に就く」を英語でどう言いますか？

be appointed commander、take up the post of commander、または assume command などと言えます。

「司令官職」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く