台車で押すこと

「台車で押すこと」の英語

「台車で押すこと」は英語で pushing something on a cart と言います。wheeling は台車などで荷物を運ぶ行為を表すやや硬い名詞で、日常会話では push や wheel を動詞として使うほうが自然です。

「台車で押すこと」の英語の使い分け

  • push something on a cart

    台車の上の荷物などを押して移動させる、最も自然な言い方です。

    We pushed the boxes on a cart to the storeroom.

    私たちは箱を台車で倉庫へ運びました。

  • wheel something

    車輪付きの荷物や機器を押して動かす動詞で、会話でよく使います。

    They wheeled the machine into the laboratory.

    彼らはその機械を押して実験室に入れました。

  • wheeling

    台車などで荷物を運ぶ行為を表す名詞で、やや硬い表現です。

    The wheeling of supplies continued all morning.

    物資を台車で運ぶ作業は午前中ずっと続きました。

「台車で押すこと」の例文

After loading, the workers began the wheeling of the crates to the dock.

積み込み後、作業員は箱を台車で押すことを始めた。

コアイメージ

台車などの車輪を使って荷物を押して移動させる行為

英英

The action of moving goods by pushing them on a wheeled device such as a trolley or hand truck.

語源

wheelingは、wheel（車輪）に動名詞の-ingが付いた語で、車輪付きの台車などで押して物を移動させる行為を示す

コラム

  • wheelingは名詞的に行為を指すことが多く、文脈によってはwheelの『旋回する』意味が関係してくる

「台車で押すこと」のレベル別の例文

「台車で押すこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did pushing the boxes on a cart.

    ○ I pushed the boxes on a cart.

    この意味では do と動名詞を組み合わせず、push を動詞として使います。

  • × Please push the luggage by a cart.

    ○ Please push the luggage on a cart.

    荷物を台車に載せて押す場合は on a cart が自然です。

「台車で押すこと」の英語についてよくある質問

Q. 「台車で押すこと」を英語で一言で言うと？
一般的には pushing something on a cart と表現します。会話では push something on a cart のように動詞で言うことが多く、名詞として行為を表す場合は wheeling も使えます。
Q. wheel と push something on a cart の違いは？
wheel は車輪付きの物を押して動かす動詞です。push something on a cart は、荷物などを台車に載せて押すことを具体的に表します。
Q. 「台車で押すこと」をビジネスでどう言う？
作業名としては wheeling が使えますが、指示や報告では wheel the equipment や move the supplies with a cart のように動詞で言うのが一般的です。

「台車で押すこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1