書誌学
「書誌学」の英語
「書誌学」は英語で bibliography と言います。書誌情報の一覧を指すこともありますが、本の物理的特徴や刊行過程を研究する分野を明確に表すなら analytical bibliography がより正確です。
「書誌学」の英語の使い分け
書誌学という学問を指すほか、本や論文の参考文献一覧・書誌情報の一覧を指すこともあります。
The course introduces bibliography as a field of study.
analytical bibliography
紙・活字・綴じ方など、本の物理的特徴を分析して刊行過程や出版の履歴を研究する、より専門的で正確な表現です。
She specializes in analytical bibliography.
「書誌学」の例文
She studied bibliotics to trace the publication history of the book.
彼女はその本の刊行史をたどるために書誌学を学んだ。
コアイメージ
書誌学は本の物理的特徴と刊行過程から出版の履歴を明らかにする学問
英英
An academic field examining the physical features and production processes of books and printed materials to reconstruct their publication history.
語源
biblioticsは、biblio-（書物）と-ics（学問）の結合により作られ、書誌学として版や紙質などの物的証拠を手がかりに研究を行う語である。
コラム
- 書誌学の研究では紙や活字、綴じ方といった物的証拠から刊行過程を推定する手法が中心になる。
「書誌学」のレベル別の例文
- 中学
I learned about bibliography in class.
私は授業で書誌学について学びました。
- 高校・英検2級
Researchers use analytical bibliography to study how early books were produced.
- TOEIC・ビジネス
The publisher's training program includes a session on analytical bibliography.
- 日常会話
Is analytical bibliography the study of how old books were made?
「書誌学」を英語にするときのよくある間違い
× I did bibliography at university.
○ I studied bibliography at university.
学問を学んだという意味では、do ではなく study を使うのが自然です。