古典的ヘモクロマトーシス

「古典的ヘモクロマトーシス」の英語

「古典的ヘモクロマトーシス」は英語で classic hemochromatosis と言います。遺伝性の鉄過剰による病態を指す専門用語で、二次性の鉄過剰症とは区別して使われます。

「古典的ヘモクロマトーシス」の英語の使い分け

コアイメージ

古典的ヘモクロマトーシスは遺伝的に腸から鉄が過剰吸収され肝臓や膵臓に鉄が蓄積する病気

英英

A hereditary form of hemochromatosis in which excessive intestinal iron absorption causes pathological iron deposition in the liver, pancreas, heart, and other organs.

語源

classic hemochromatosisは、ギリシャ語のhemo（血）＋chroma（色）＋-osis（病的状態）に由来し、血中の鉄が蓄積する病的状態を指し、ここではHFE遺伝子に関連する典型的な遺伝性の型を指す

コラム

  • 古典的ヘモクロマトーシスは遺伝性の鉄過剰による病態を指し、二次性の鉄過剰症と区別して用いられる

「古典的ヘモクロマトーシス」のレベル別の例文

「古典的ヘモクロマトーシス」を英語にするときのよくある間違い

  • × hereditary iron disease

    ○ classic hemochromatosis

    医学的に特定の病態を指す名称なので、一般的な直訳では不十分です。

「古典的ヘモクロマトーシス」の英語についてよくある質問

Q. 「古典的ヘモクロマトーシス」を英語で一言で言うと？
classic hemochromatosis と言います。遺伝性の鉄過剰による病態を指す医学用語です。
Q. classic hemochromatosis はどのような病気ですか？
遺伝的に腸から鉄を過剰に吸収し、肝臓や膵臓などに鉄が蓄積する病気です。
Q. 「古典的ヘモクロマトーシス」と二次性の鉄過剰症は同じですか？
同じではありません。classic hemochromatosis は遺伝性の病態を指し、二次性の鉄過剰症とは区別して使われます。

「古典的ヘモクロマトーシス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1