古代ギリシャの運動場

「古代ギリシャの運動場」の英語

「古代ギリシャの運動場」は英語で palaestra と言います。古代ギリシャで格闘技や体操を学んだ中庭状の施設を指す専門語で、日常会話より考古学や古典研究で使われます。

「古代ギリシャの運動場」の英語の使い分け

palaestra
古代ギリシャの格闘技や体操の施設を指す専門用語です。
The museum displays a model of an ancient palaestra.
その博物館には古代のパレストラの模型が展示されています。

「古代ギリシャの運動場」の例文

Archaeologists excavated the ancient palestra and found pottery fragments.

考古学者たちは古代ギリシャの運動場を発掘し、陶器の破片を見つけた。

コアイメージ

古代ギリシャで若者が格闘技や体操を学ぶ中庭状の運動空間

英英

A courtyard or building in ancient Greece used for physical exercise and training, especially wrestling.

語源

palestraは、古代ギリシャ語παλαίστρα（palaístra）「レスリング場」から来てラテン語palaestraを経由して英語に入ったもので、格闘と体力訓練の場所を指す

コラム

考古学や古典研究では柱廊に囲まれた中庭状の運動場を指すことが多く、遺跡報告で用いられる専門用語として出現することが多い

「古代ギリシャの運動場」のレベル別の例文

中学
The guide showed us an ancient palaestra near the old temple.

ガイドは私たちに古い神殿の近くにある古代のパレストラを見せました。
高校・英検2級
The ancient palaestra reveals how Greek youths trained together under expert supervision.

その古代のパレストラは、ギリシャの若者たちが専門家の指導の下で一緒に鍛錬した様子を示しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibition explains the design of a palaestra in classical Athens.

その博物館の新しい展示では、古典期アテネのパレストラの設計が説明されています。
日常会話
Is that a palaestra?

あれはパレストラですか。

「古代ギリシャの運動場」を英語にするときのよくある間違い

× The palestra was used for footraces.

○ The stadium was used for footraces.

パレストラは主に格闘技や体操の施設で、徒歩競走の会場ではありません。
× I visited palaestra.

○ I visited a palaestra.

可算名詞なので、単数で使うときは通常冠詞が必要です。

「古代ギリシャの運動場」の英語についてよくある質問

Q. 「古代ギリシャの運動場」を英語で一言で言うと？

palaestra と言います。格闘技や体操を学ぶ、古代ギリシャの中庭状の運動施設を指す専門用語です。

Q. palestra と stadium の違いは？

palaestra は格闘技や体操の訓練施設、stadium は競走などの競技場を指すのが一般的です。

Q. 「古代ギリシャの運動場」は日常会話でも palaestra と言えますか？

意味は通じますが、palaestra は考古学や古典研究で使われる専門語です。日常会話では説明を添えると分かりやすいです。

ほかの日本語から英語を引く