口鼻マスク

「口鼻マスク」の英語

「口鼻マスク」は英語で oronasal mask と言います。医療や作業現場で使われる専門的な表現で、日常会話では mask が一般的です。専門知識のない相手には mask covering the mouth and nose と説明すると分かりやすいでしょう。

「口鼻マスク」の英語の使い分け

「口鼻マスク」の例文

She adjusted the orinasal before entering the dusty workshop.

彼女は埃の多い作業場に入る前に口鼻マスクを調整した。

コアイメージ

口と鼻の両方を覆って埃や飛沫などから呼吸を守る保護用マスク

英英

A device or mask that covers both the mouth and the nose to protect the wearer from inhaling dust, particles, or droplets.

語源

orinasalは、ラテン語orisの「口」と英語のnasalの「鼻の」を結び付けて作られ、口と鼻の両方を覆う保護具を指す語として用いられる。

コラム

  • 医療や作業現場の文書ではorinasalが口と鼻を同時に覆うマスクを指す専門用語として使われ、日常表現ではmaskやface maskが一般的である。

「口鼻マスク」のレベル別の例文

「口鼻マスク」を英語にするときのよくある間違い

  • × mouth-nose mask

    ○ oronasal mask

    日本語をそのまま並べた mouth-nose mask より、医療・作業現場では oronasal mask が自然な専門表現です。

  • × I do a mask.

    ○ I wear a mask.

    マスクを着けるという意味では、do ではなく wear を使います。

「口鼻マスク」の英語についてよくある質問

Q. 「口鼻マスク」を英語で一言で言うと？
専門用語では oronasal mask と言います。ただし、日常会話では mask が一般的です。
Q. oronasal mask と mask の違いは？
oronasal mask は口と鼻の両方を覆うマスクを指す専門的な表現です。mask は用途を限定しない一般的な言い方です。
Q. 「口鼻マスク」のビジネス文書での言い方は？
医療や作業現場の文書では oronasal mask が使えます。読み手に専門知識がない場合は、mask covering the mouth and nose と説明すると分かりやすいでしょう。

「口鼻マスク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1