口腔がん

「口腔がん」の英語

「口腔がん」は英語で oral cancer と言います。医療機関やニュースなどでは oral cancer が標準的で、日常会話や一般向けの説明では mouth cancer もよく使われます。どちらも口の中にできるがんを指します。

「口腔がん」の英語の使い分け

oral cancer
医療機関やニュースで使う標準的な医学用語です。
Regular dental checkups may help detect oral cancer early.
定期的な歯科検診は、口腔がんの早期発見に役立つことがあります。
mouth cancer
日常会話や一般向けの説明で使われる言い方です。
Many health websites use mouth cancer for a general audience.
多くの健康情報サイトは、一般向けに口腔がんという表現を使います。

「口腔がん」の例文

She was diagnosed with oral cancer last year.

彼女は昨年口腔がんと診断された。

コアイメージ

口腔がんは舌や歯ぐきなど口内の部分に生じる悪性腫瘍

英英

Cancer that occurs on parts of the mouth, such as the tongue, gums, or inner cheek.

語源

oral cancerは、oral（口の、ラテン語oralis由来）とcancer（がん、ラテン語cancer「蟹」→英語化）の結合により、口内に発生する悪性腫瘍を示す語である

コラム

口腔がんは日常語ではmouth cancerと呼ばれることが多く、初期は口内のしこりやただれとして現れることがあり歯科受診で発見される場合がある

「口腔がん」のレベル別の例文

中学
Smoking can increase your risk of mouth cancer.

喫煙は口腔がんのリスクを高めることがあります。
高校・英検2級
Early treatment can improve survival rates for people with oral cancer.

早期治療は、口腔がんの患者の生存率を高める可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The clinic launched a campaign to raise awareness of oral cancer.

そのクリニックは、口腔がんの啓発キャンペーンを始めました。
日常会話
The dentist said it wasn't mouth cancer.

歯医者さんは口腔がんではないと言いました。

「口腔がん」を英語にするときのよくある間違い

× He has a oral cancer.

○ He has oral cancer.

病名として使う oral cancer には通常、冠詞 a を付けません。

「口腔がん」の英語についてよくある質問

Q. 「口腔がん」を英語で一言で言うと？

oral cancer が標準的な言い方です。日常会話では mouth cancer もよく使われます。

Q. oral cancer と mouth cancer の違いは？

意味はほぼ同じですが、oral cancer は医学的・正式な表現で、mouth cancer は一般向けで分かりやすい表現です。

Q. 「口腔がん」の英語を病院で使うなら？

oral cancer が適しています。診断について話すときは、He has oral cancer. のように言います。

「口腔がん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く