口下手な

「口下手な」の英語

「口下手な」は英語で not good at expressing oneself と言います。考えや気持ちをうまく言葉にできない人を表す、日常会話で自然な表現です。やや硬めの形容詞では inarticulate も使えます。

「口下手な」の英語の使い分け

inarticulate
考えや気持ちをうまく言葉にできない状態を表す、やや硬めの語です。
She sounded inarticulate when explaining her opinion.
彼女は自分の意見を説明するとき、口下手に聞こえました。
not good at expressing oneself
日常会話で、自分の考えをうまく言葉にできないと伝える表現です。
I’m not good at expressing myself in large groups.
私は大勢の人の前で話すのが苦手です。
have trouble putting one’s thoughts into words
言いたいことを言葉にするのに苦労すると説明する自然な言い方です。
He has trouble putting his thoughts into words.
彼は自分の考えを言葉にするのが苦手です。

「口下手な」の例文

She sounded inarticulate when she tried to explain her idea.

彼女は自分の考えを説明しようとしたとき口下手だった。

コアイメージ

口下手な状態で考えや感情をはっきりした言葉で表現できない

英英

Not able to express thoughts or feelings clearly in speech; lacking clear verbal expression.

語源

inarticulateは、接頭辞in-（否定）とarticulate（明確に表現する）から成り、『明確に表現できない』の意味に発展した

コラム

inarticulate は話の組み立てや語彙の選び方が原因で用いられることが多く、表現力の不足を示す語

「口下手な」のレベル別の例文

中学
He is not good at expressing himself when meeting new people.

彼は初対面の人と話すのが苦手です。
高校・英検2級
Although she knew the answer, she was inarticulate during the interview.

彼女は答えを知っていましたが、面接では口下手でした。
TOEIC・ビジネス
The client had trouble putting his thoughts into words during the negotiation.

その顧客は交渉中、自分の考えをうまく言葉にできませんでした。
日常会話
I’m having trouble putting this into words.

これをうまく言葉にできないんです。

「口下手な」を英語にするときのよくある間違い

× I am mouth poor.

○ I am not good at expressing myself.

口下手を直訳した mouth poor は英語では使いません。
× I am not good in expressing myself.

○ I am not good at expressing myself.

be good at の形を使います。

「口下手な」の英語についてよくある質問

Q. 「口下手な」を英語で一言で言うと？

inarticulate が代表的です。考えや感情を明確な言葉で表現できない人について使います。

Q. inarticulate と not good at expressing oneself の違いは？

inarticulate はやや硬く、表現力の不足をやや否定的に表す響きがあります。not good at expressing oneself は日常会話でより柔らかく使えます。

Q. 「口下手な」の英語を日常会話でどう言う？

I’m not good at expressing myself. が自然です。自分の考えをうまく言葉にできないという意味になります。

「口下手な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く