口にした

「口にした」の英語

「口にした」は英語で said と言います。単に発言したことを表す日常表現で、発した言葉を強調したい場合や硬い文脈では uttered が使えます。後悔や取り消しにくさを示す文にも使われます。

「口にした」の英語の使い分け

「口にした」の例文

He couldn't take back the uttered words.

彼は口にした言葉を取り消すことができなかった。

コアイメージ

言葉を声に出して表すことをさす

英英

Said aloud; expressed in speech or vocalized.

語源

utteredは、古英語のutter(外に出す・外側の)に由来し、『外に出す』という意味が発展して『(言葉を)口に出す』という意味になった。

コラム

  • utteredは過去形・過去分詞として『口にした』を表し、既に発せられた言葉が取り消しにくい状況を強調する表現で使われる。

「口にした」のレベル別の例文

「口にした」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a word.

    ○ He said a word.

    英語では「言葉を口にする」を do ではなく say で表します。

  • × I told that I was tired.

    ○ I said that I was tired.

    tell は通常、相手を目的語にして tell someone that ... の形にします。相手を示さず「…と言った」と表す場合は said that ... が自然です。

「口にした」の英語についてよくある質問

Q. 「口にした」を英語で一言で言うと?
日常的には said が一般的です。発した言葉を強調する硬い表現では uttered も使えます。
Q. said と uttered の違いは?
said は「言った」を広く表す普通の語です。uttered は声に出して発したことや、その言葉自体を強調します。
Q. 「口にした」を英語で後悔と一緒に言うには?
I wish I hadn't said that. で「そんなことを口にしなければよかった」という意味になります。

「口にした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1