受難劇

「受難劇」の英語

「受難劇」は英語で passion play と言います。キリストの受難を舞台で描く宗教劇に限って使い、復活祭の時期に地域の伝統行事として上演される場合にも使います。

「受難劇」の英語の使い分け

passion play
キリストの受難を描く宗教劇を指す基本表現です。
The town stages a passion play every Easter.
その町では毎年復活祭に受難劇を上演します。

「受難劇」の例文

Medieval Passion plays were performed outdoors by local guilds.

中世の受難劇は地元の職人組合によって屋外で上演された。

コアイメージ

キリストの受難を舞台で再現する受難劇

英英

A play that stages the Passion of Jesus Christ, portraying his trial, suffering, and death.

語源

Passion playは、passionがラテン語passioに由来しplayは古英語で演劇を指す語であることからキリストの受難を演劇化した名称となった

コラム

中世以降は地元の組合や村が復活祭前後に屋外で上演する宗教行事として定着し現在も地域伝統として継承されている

「受難劇」のレベル別の例文

中学
We watched a passion play at church.

私たちは教会で受難劇を見ました。
高校・英検2級
The village has preserved its traditional passion play for centuries.

その村は何世紀にもわたり伝統的な受難劇を守ってきました。
TOEIC・ビジネス
The local museum is promoting a historic passion play this spring.

地元の博物館はこの春、歴史ある受難劇を宣伝しています。
日常会話
Have you ever seen a passion play?

受難劇を見たことがありますか。

「受難劇」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a suffering play at the church.

○ I saw a passion play at the church.

受難劇は直訳せず、決まった表現を使います。

「受難劇」の英語についてよくある質問

Q. 「受難劇」を英語で一言で言うと？

passion play と言います。キリストの受難を題材にした劇を指す決まった表現です。

Q. passion play はどんな劇ですか？

キリストの受難を舞台で再現する宗教劇です。復活祭の前後に地域行事として上演されることもあります。

Q. 「受難劇」を英語で説明するには？

A passion play is a drama about the suffering and death of Jesus Christ. と説明できます。

「受難劇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く