受洗候補者

「受洗候補者」の英語

「受洗候補者」は英語で catechumen と言います。洗礼を受ける前に、教会でキリスト教の教理を学び、指導を受けている人を指す専門語です。日常会話より、教会の案内や典礼の文脈で使われます。

「受洗候補者」の英語の使い分け

「受洗候補者」の例文

Three catechumens were presented to the parish before the baptismal rite.

三人の受洗候補者が洗礼式の前に教区に紹介された。

コアイメージ

受洗候補者として洗礼の前に教理の指導を受ける人を指す

英英

A person receiving instruction in the Christian faith in preparation for baptism.

語源

catechumenは、ギリシャ語katēchoumenos（教えられる者）に由来し、katēcheō（口頭で教える）を語源として、洗礼前に教理指導を受ける人を指すようになった。

コラム

  • 教会や典礼の文脈で使われる専門語で、英語圏の典礼文や教会告知にそのままcatechumenと表記されることが多い。

「受洗候補者」のレベル別の例文

「受洗候補者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a baptism candidate.

    ○ He is a catechumen.

    教会の専門用語では、洗礼に向けて教理を学んでいる人を catechumen と呼ぶのが一般的です。

「受洗候補者」の英語についてよくある質問

Q. 「受洗候補者」を英語で一言で言うと？
catechumen と言います。洗礼前に教理を学び、教会の指導を受けている人を指します。
Q. catechumen はどんな場面で使いますか？
教会の案内、礼拝、典礼、洗礼準備などの宗教的な文脈で使われます。日常会話ではあまり使われない専門語です。
Q. 「受洗候補者」のビジネス文書での言い方は？
一般のビジネス文書で使う語ではありませんが、教会の事務文書では catechumen が使えます。例えば、the list of catechumens は「受洗候補者の名簿」という意味です。

「受洗候補者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1