受信可能地域

「受信可能地域」の英語

「受信可能地域」は英語で coverage area と言います。電波や通信サービスなどが届き、利用できる地理的な範囲を指します。放送に限る場合は broadcast area と表すこともあります。

「受信可能地域」の英語の使い分け

coverage area
電波や通信サービスなどが届く範囲を表す、一般的な表現です。
Check the coverage area before buying a radio.
ラジオを買う前に、受信可能地域を確認してください。
broadcast area
放送局が放送を届ける地域を表す表現で、放送に特化しています。
The station is expanding its broadcast area to reach rural listeners.
その放送局は、地方の聴取者にも届くよう放送エリアを拡大しています。
service area
通信会社や交通機関などがサービスを提供できる地域を表します。
This provider has a large service area.
この事業者はサービス提供地域が広いです。

コアイメージ

放送エリア：局の電波や番組が届く地理的な範囲

英英

The geographical region in which a radio or television station's signal or programming can be received.

語源

broadcast areaは、broadcastはもともと種などを広くまくを意味し後に電波を広く送る意に拡張し、areaは地域を意味して結合して電波や番組の届く地域を表す語

コラム

放送エリアは放送局がサービスを提供する地理的な範囲を示し、広告や案内ではcoverageやservice areaと同義で表記されることがある

「受信可能地域」のレベル別の例文

中学
Can you get this station in our coverage area?

この放送局は私たちの受信可能地域で受信できますか。
高校・英検2級
The signal is available throughout the coverage area.

その信号は受信可能地域全体で利用できます。
TOEIC・ビジネス
Our company plans to expand its coverage area next year.

当社は来年、サービス提供地域を拡大する計画です。
日常会話
Is our town within the coverage area?

私たちの町は受信可能地域に入っていますか。

「受信可能地域」を英語にするときのよくある間違い

× receiving possible area

○ coverage area

日本語をそのまま訳すのではなく、電波やサービスが届く範囲には一般的な定型表現を使います。

「受信可能地域」の英語についてよくある質問

Q. 「受信可能地域」を英語で一言で言うと？

coverage area が一般的です。電波や通信サービスなどが届き、利用できる地理的な範囲を表します。

Q. 「受信可能地域」と coverage の違いは？

coverage は電波や通信サービスが届くこと、またはその範囲を表します。coverage area はその範囲を地域として明確に表す言い方です。

Q. 「受信可能地域」を放送案内で表す英語は？

一般的には coverage area が使えます。放送局が放送を届ける地域を強調する場合は broadcast area とも言います。

「受信可能地域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く