The deskwoman at the reception smiled and handed me the badge.
受付係の女性は笑顔でバッジを渡してくれた。
受付や案内の机に座り来訪者を応対する女性を指す
A woman who works at a reception desk, greeting and assisting visitors and handling basic inquiries.
deskwomanは、desk(机・受付場所)とwoman(女性)を結合した合成語で、机で来訪者を応対する女性を指す。