取り付け可能な

「取り付け可能な」の英語

「取り付け可能な」は英語で can be attached と言います。製品仕様などで形容詞として簡潔に示す場合は attachable も使えますが、can be attached のほうが自然で一般的です。メールやファイルについては「添付できる」という意味になります。

「取り付け可能な」の英語の使い分け

  • attachable

    製品の仕様説明などで使われる形容詞ですが、やや硬く、can be attached より使用頻度は低めです。

    This cover is attachable to the device.

    このカバーはその装置に取り付け可能です。

  • can be attached

    会話や説明で、物やファイルなどを取り付けたり添付したりできることを自然に伝える表現です。

    The sensor can be attached to the helmet.

    そのセンサーはヘルメットに取り付けられます。

「取り付け可能な」の例文

This bracket is attachable to any wall.

このブラケットはどの壁にも取り付け可能です。

コアイメージ

取り付け可能な、部品や器具を別の物に取り付けて固定できる状態をさす

英英

Capable of being attached to something; able to be fastened or fixed to another object.

語源

attachableは、動詞attach（付ける）に可能を表す接尾辞-ableが付いて「取り付けることができる」という意味になった。

コラム

  • 製品仕様ではattachableは物理的に取り付けられることを指し、電子メールやファイルでは添付可能という意味で用いられることがある。

「取り付け可能な」のレベル別の例文

「取り付け可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This part is attachable for the machine.

    ○ This part is attachable to the machine.

    取り付け先を示す前置詞は for ではなく to を使います。

「取り付け可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「取り付け可能な」を英語で一言で言うと？
一般的には can be attached が自然です。製品仕様などで簡潔な形容詞を使う場合は attachable も使えます。
Q. attachable と can be attached の違いは？
attachable は製品仕様などで簡潔に示すやや硬い表現です。can be attached は会話や説明文でより自然で、物の取り付けにもファイルの添付にも使えます。
Q. 「取り付け可能な」はメールやファイルにも使えますか？
文脈によっては attachable も「添付可能な」の意味で使えますが、メールやファイルでは can be attached のほうが自然です。物理的な取り付けか添付かは文脈で判断します。

「取り付け可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1