収縮能
「収縮能」の英語
「収縮能」は英語で contractility と言います。主に心筋が収縮して血液を押し出す能力を医学的に表す語で、日常会話ではほとんど使いません。心機能の検査結果や医学論文、臨床報告で使われます。
コアイメージ
心臓の筋肉が血液を押し出すために収縮する能力を指し、収縮能は心機能の重要な評価項目である
英英
The strength with which the heart muscle contracts to eject blood, an important measure of cardiac performance.
語源
contractilityは、動詞contract（ラテン語contrahereに由来）に名詞化接尾辞-ilityが付いて「収縮する能力」を示す語で、医学分野で用いられる
コラム
- 日常会話ではほとんど使われず主に医学文献や臨床報告で心筋の収縮能を論じる際に用いられる
「収縮能」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The study examined how exercise affects myocardial contractility.
- TOEIC・ビジネス
The report noted reduced cardiac contractility after treatment.
- 日常会話
My doctor said my heart's contractility was normal.
「収縮能」を英語にするときのよくある間違い
× The drug increased the heart's contraction.
○ The drug increased the heart's contractility.
contraction は個々の「収縮」を指し、心筋が収縮する能力を表す医学用語には contractility を使います。
× The drug made the heart contractility better.
○ The drug improved the heart's contractility.
contractility は名詞なので、make と better を組み合わせるより improve the heart's contractility とするほうが自然です。