反社会性人格障害

「反社会性人格障害」の英語

「反社会性人格障害」は英語で antisocial personality disorder と言います。精神医学の診断名で、日常会話の「人付き合いが苦手」という意味には通常使いません。専門的な内容ではこの正式な表現を使うのが一般的です。

「反社会性人格障害」の英語の使い分け

antisocial personality disorder
精神医学で使う正式な診断名で、専門的な場面に適しています。
A specialist assessed him for antisocial personality disorder.
専門医は彼に反社会性人格障害がないか評価しました。

「反社会性人格障害」の例文

Research on antisocial personality disorder focuses on early intervention and prevention.

反社会性人格障害の研究は早期介入と予防に焦点を当てている。

コアイメージ

他者の権利や社会規範を無視して継続的に問題行動を繰り返す人格の病態

英英

A mental disorder marked by a persistent pattern of disregard for and violation of the rights of others and of social norms.

語源

antisocial personality disorderは、antisocial（反社会的）とpersonality（人格）とdisorder（障害）が組み合わさった複合語で、臨床用語として社会規範や他者の権利を侵す持続的な人格の問題を表すようになった

コラム

英語のantisocialは日常で非社交的と訳されることがあるが、診断名のantisocial personality disorderは他者への侵害や反復する反社会的行為を特徴とする精神医学的な診断名である

「反社会性人格障害」のレベル別の例文

中学
The doctor explained antisocial personality disorder clearly.

医師は反社会性人格障害について分かりやすく説明しました。
高校・英検2級
The article examines possible causes of antisocial personality disorder.

その記事は反社会性人格障害の考えられる原因を検討しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends training staff to understand antisocial personality disorder.

その報告書は、反社会性人格障害について職員が理解するための研修を勧めています。
日常会話
Is antisocial personality disorder a medical diagnosis?

反社会性人格障害は医学的な診断名なの？

「反社会性人格障害」を英語にするときのよくある間違い

× unsociable personality disorder

○ antisocial personality disorder

診断名では unsociable ではなく antisocial を使います。
× antisocial personality disease

○ antisocial personality disorder

この医学的な診断名では disease ではなく disorder が定型です。

「反社会性人格障害」の英語についてよくある質問

Q. 「反社会性人格障害」を英語で一言で言うと？

antisocial personality disorder と言います。精神医学で使われる正式な診断名です。

Q. antisocial personality disorder は「非社交的な人格障害」という意味ですか？

診断名では、単に人付き合いが苦手という意味ではありません。他者の権利や社会規範を無視する行動傾向に関わる専門用語です。

Q. 「反社会性人格障害」を英語の診断名としてどう書きますか？

antisocial personality disorder と、3語を小文字で書くのが一般的です。診断名としては、冠詞を付けずに使うことが多い表現です。

「反社会性人格障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く