人格障害

「人格障害」の英語

「人格障害」は英語で personality disorder と言います。診断名として使われる医学用語で、複数形は personality disorders です。人を決めつける表現ではなく、医療や支援の文脈で使います。

「人格障害」の英語の使い分け

「人格障害」の例文

The doctor diagnosed him with a personality disorder.

医師は彼を人格障害と診断した。

コアイメージ

人格の持続的で柔軟性の乏しい特徴が対人関係や社会機能に支障を来す状態を指す

英英

A long-standing pattern of inner experience and behavior that is inflexible and causes significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning.

語源

personality disorderは、personalityはラテン語persona「仮面」由来で個人の性格を指す語、disorderは秩序の乱れを示す語が転じて病的な状態を意味する語で、両語の結合で人格の機能不全を表す語。

コラム

  • 診断名として用いられる用語であり、治療や支援の対象となる医学的な状態を指す

「人格障害」のレベル別の例文

「人格障害」を英語にするときのよくある間違い

「人格障害」の英語についてよくある質問

Q. 「人格障害」を英語で一言で言うと？
personality disorder と言います。医学的な診断名として使われる表現です。
Q. 「人格障害」と personality disorder は同じ意味ですか？
はい、personality disorder は「人格障害」に対応する医学用語です。文脈によっては「パーソナリティー障害」と訳されることもあります。
Q. 「人格障害」の英語を医療の場面でどう使いますか？
He was diagnosed with a personality disorder. のように、diagnosed with と組み合わせて使うのが一般的です。

「人格障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1