反応者

「反応者」の英語

「反応者」は英語で responder と言います。人や装置が問い掛けや信号に応答する場合に使い、救急隊員なら first responder、アンケートの回答者なら respondent が一般的です。

responder
問い掛けや信号に応答する人や装置を指す語です。
An automated responder confirmed receipt of the message.
自動応答システムはメッセージの受信を確認しました。

メッセージや問い掛け・信号に応答や反応を返す人や装置、すなわち応答者を指す

responderは、動詞respond（ラテン語respondere「答える」）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「応答する者」を表す語として英語で形成された

中学
The responder answered my question right away.

その応答者は私の質問にすぐ答えました。
高校・英検2級
Each responder received a different signal from the control center.

各応答者は管制センターから異なる信号を受け取りました。
TOEIC・ビジネス
The emergency responders arrived quickly after the factory alarm sounded.

工場の警報が鳴った後、緊急対応要員がすぐに到着しました。
日常会話
Did the responder reply to your message?

その応答者はあなたのメッセージに返事をしましたか。

× The responder answered to my question.

○ The responder answered my question.

answerは「質問に答える」の意味では通常、後ろにtoを置きません。

Q. 「反応者」を英語で一言で言うと？

responderが基本です。人だけでなく、信号に応答する装置にも使えます。

Q. responderとrespondentの違いは？

responderは問い掛けや信号に応答する人や装置、respondentはアンケートや調査に回答する人を指すのが一般的です。

Q. 「反応者」のビジネスメールでの言い方は？

自動返信を行うシステムなら automated responder が使えます。問い合わせに対応する担当者なら、customer service representative や support agent のほうが自然です。