反応性関節炎

「反応性関節炎」の英語

「反応性関節炎」は英語で reactive arthritis と言います。感染症の後に起こる関節炎を指す標準的な医学用語で、Reiter's disease は旧称として扱われることが多いです。

「反応性関節炎」の英語の使い分け

「反応性関節炎」の例文

After the infection, she developed symptoms consistent with Reiter's disease.

感染後、彼女は反応性関節炎と一致する症状が現れた。

英英

an eponymous term for reactive arthritis, an inflammatory joint disorder that develops in response to certain infections.

語源

Reiter's diseaseは、病名が医師Reiterの姓に由来する命名であり、語源的には人名を冠した呼称であるため近年は病態を表すreactive arthritisが好まれる。

コラム

  • 一般向けや国際的な文献ではReiterの名を避けてreactive arthritisを用いることが多く、日本語でも反応性関節炎が標準的な訳語となっている。

「反応性関節炎」のレベル別の例文

「反応性関節炎」を英語にするときのよくある間違い

「反応性関節炎」の英語についてよくある質問

Q. 「反応性関節炎」を英語で一言で言うと？
reactive arthritis と言います。現在の標準的な医学用語です。
Q. reactive arthritis と Reiter's disease の違いは？
Reiter's disease は反応性関節炎の旧称です。現在の一般向け情報や医学文献では reactive arthritis が一般的です。
Q. 「反応性関節炎」の医学文献での言い方は？
医学文献では reactive arthritis が使われます。症状や診断について述べる場合も、この表現が適しています。

「反応性関節炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1