反応性うつ病

「反応性うつ病」の英語

「反応性うつ病」は英語で reactive depression と言います。特定の出来事をきっかけに生じた抑うつ症状を指しますが、正式な診断名としては別の用語が使われることもあります。

「反応性うつ病」の英語の使い分け

reactive depression
特定の出来事をきっかけに生じた抑うつを指す医学・心理学用語です。
She developed reactive depression after losing her job.
彼女は仕事を失った後、反応性うつ病になりました。

「反応性うつ病」の例文

She developed reactive depression after the accident.

彼女は事故の後、反応性うつ病を発症した。

コアイメージ

reactive depression（反応性うつ病）は、特定の出来事を契機に比較的急性に生じる抑うつ症状を指す

英英

A depressive episode that arises shortly after a clearly identifiable stressor or loss, often temporally related to the triggering event.

語源

reactive depressionは、react（反応する）由来のreactiveと、depression（ラテン語deprimere由来）が組み合わさり、出来事に対する反応としての抑うつを表す語となった。

コラム

英語圏の文献ではadjustment disorder with depressed mood（出来事に対する反応性の抑うつ）と関連づけて論じられることがあり、診断用語が異なる場合がある

「反応性うつ病」のレベル別の例文

中学
The doctor said he had reactive depression.

医師は彼が反応性うつ病だと言いました。
高校・英検2級
The patient developed reactive depression after a major life event.

その患者は大きな人生上の出来事の後、反応性うつ病になりました。
TOEIC・ビジネス
The report examines cases of reactive depression following prolonged workplace stress.

その報告書は、長期にわたる職場のストレス後に生じた反応性うつ病の症例を調べています。
日常会話
The doctor called it reactive depression.

医師はそれを反応性うつ病と呼びました。

「反応性うつ病」を英語にするときのよくある間違い

× reaction depression

○ reactive depression

reactionではなく、反応によって生じることを表す形容詞 reactive を使います。
× He has reactive depressed.

○ He has reactive depression.

病名・状態を表す名詞 depression が必要です。

「反応性うつ病」の英語についてよくある質問

Q. 「反応性うつ病」を英語で一言で言うと？

reactive depression と言います。特定の出来事をきっかけに生じた抑うつ症状を指す表現です。

Q. reactive depression と adjustment disorder with depressed mood の違いは？

reactive depression は出来事への反応としての抑うつを表す記述的な表現です。一方、adjustment disorder with depressed mood は、正式な診断分類で用いられる別の診断名です。

Q. 「反応性うつ病」は医学用語として使えますか？

医学・心理学の文献で使われますが、現在の正式な診断名としては別の用語が用いられる場合があります。実際の診断については医療専門家に確認するのが一般的です。

「反応性うつ病」と関連する日本語の英語

うつ病depression

ほかの日本語から英語を引く