反射係数
「反射係数」の英語
「反射係数」は英語で reflection coefficient と言います。coefficient of reflection も使われます。reflection factor は分野や規格によって定義が異なるため、文脈や定義を確認しましょう。
「反射係数」の英語の使い分け
reflection coefficient
光学や電磁気学で最も一般的な標準表現です。
The reflection coefficient depends on the angle of incidence.
reflection coefficient よりやや硬い表現で、論文や技術資料などで使われます。
We calculated the coefficient of reflection for each surface.
文献や規格によって使われることがありますが、reflection coefficient より使用範囲が限られ、意味や定義が異なる場合があるため確認が必要です。
例文
コアイメージ
反射係数は入射光に対してどれだけ光が戻るかを数値で示す
英英
The ratio of reflected to incident light (or other wave) intensity or amplitude, indicating how much of the wave is reflected by a surface.
語源
coefficient of reflectionは、coefficientが数や量に掛ける値を表す語で、reflectionはラテン語reflectere「跳ね返す」に由来し、両語が結合して反射の割合を示す語になった。
コラム
- 光学では反射係数は強度比（反射率）と振幅比で意味が異なるため、論文や測定値でどちらを示すかを確認すると誤解を避けられる
例文
コアイメージ
材料やコーティングの表面特性を計測・評価するための係数を指す
英英
A parameter used in measurements and calculations to represent how much of an incident wave or signal is reflected by a material, often appearing in formulas or instrument readouts.
語源
reflection factorは、reflection（反射）とfactor（係数）が結び付いてできた語で、測定値や式中の乗数・係数として使われることから専門分野で定着した。
コラム
- 実験報告や規格ではreflection factorと表記されることがありその値は波長・入射角・偏光などの測定条件によって大きく変わる
「反射係数」のレベル別の例文
「反射係数」を英語にするときのよくある間違い
× coefficient reflection
英語では通常、修飾語の reflection を前に置き、reflection coefficient と言います。
× The reflection coefficient is the same as the reflectance.
○ The reflection coefficient may refer to an amplitude ratio, whereas reflectance is an intensity ratio.
反射係数は振幅比を指すことがあり、反射率（reflectance）は通常、反射光の強度またはパワーの比を指します。