透過率
「透過率」の英語
「透過率」は英語で transmittance と言います。光が試料をどの程度通り抜けるかを表す、光学や材料評価で使う専門用語です。報告時は波長や入射条件も示すのが一般的です。
「透過率」の英語の使い分け
試料を通り抜けた光の割合を表す、測定や研究で使う専門用語です。
コアイメージ
透過率として、特定の波長で測定される試料の透過光の割合を表す
英英
A measure of how much light at a specified wavelength passes through a material, calculated as transmitted intensity divided by incident intensity and commonly reported in spectroscopy.
語源
transmittanceは、transmitに名詞化接尾辞-anceが付いた語で、もともとは『送られる状態』を表し、光学や分光学で測定される透過率を指す用語として採用された。
コラム
- 測定値は波長や入射角に依存するため、透過率を報告する際は波長（例：550 nm）や入射条件を明記する習慣がある
「透過率」のレベル別の例文
- 中学
This glass has high transmittance for visible light.
- 高校・英検2級
The transmittance changes depending on the wavelength of light.
- TOEIC・ビジネス
Please report the filter's transmittance at each specified wavelength.
- 日常会話
What is the transmittance of this window?
この窓の透過率はどのくらいですか。
「透過率」を英語にするときのよくある間違い
× The transparency of the sample was 80%.
○ The transmittance of the sample was 80%.
測定値としての透過率には transmittance を使うのが一般的です。
× We did transmittance of the film.
○ We measured the transmittance of the film.
透過率を測定するは measure the transmittance と言います。