反射率
「反射率」の英語
「反射率」は英語で reflectivity と言います。地球科学や天文学では albedo、測定値や材料の光学的性質には reflectance がよく使われます。
「反射率」の英語の使い分け
地球科学や天文学で、惑星や雪氷などの反射率を表す専門語です。
The planet's albedo changes with cloud cover.
工学や物理で、表面が光をどの程度反射するかを表します。
The mirror's reflectivity remains high across the visible spectrum.
材料の測定値として、波長や測定条件とともに使われます。
例文
コアイメージ
入射光のうち表面で反射される割合を示す反射率
英英
The fraction of incoming light or other radiation that a surface reflects, expressed as a value between 0 and 1 and indicating the surface's reflectivity.
語源
albedoは、ラテン語albus「白」に由来し、白さに関連する語から表面の反射率を表す語として物理・地球科学で定着した
コラム
- 地球科学や天文学で多用され、雪や氷など白い表面で反射率が高くなり気候や温度の議論で重要な指標として扱われる
例文
コアイメージ
表面や界面での入射光に対する反射の割合を示す数値、反射率
英英
Reflectivity the fraction of incident electromagnetic radiation reflected by a surface or interface, often referred to as a reflection coefficient in technical contexts.
語源
reflectivityは、英語の動詞reflect（反射する）と名詞形成接尾辞-ivityから成り、工学では反射係数と同義で反射率を表すことがある
コラム
- 工学や物理の文献ではreflectivityとreflection coefficientが同義で使われることがあり、単位や定義は分野によって異なる
例文
High reflectance reduces heat absorption in building materials.
高い反射率は建材の熱吸収を減らす。
コアイメージ
入射した光・放射に対してどれだけ戻すかを示す比率、すなわち反射率
英英
The fraction of incident electromagnetic radiation that a surface or material reflects back rather than absorbs or transmits.
語源
reflectanceは、動詞reflect（ラテン語reflectere「折り返す」由来）＋名詞化接尾辞-anceから成り、入射光が折り返される性質を表す語として成立した。
コラム
- 反射率は測定角度や波長で値が変わるため、用途に応じて測定条件を明示して扱う
「反射率」のレベル別の例文
「反射率」を英語にするときのよくある間違い
× The reflection rate of this material is high.
○ This material has high reflectance.
reflection rate は直訳的で、技術文書では reflectance が一般的です。