反射てんかん
「反射てんかん」の英語
「反射てんかん」は英語で reflex epilepsy と言います。特定の光や音などの刺激で発作が繰り返し誘発されるてんかんを指す医学用語で、日常会話より医療の場で使われます。
「反射てんかん」の英語の使い分け
特定の感覚刺激で発作が誘発される病型を指す医学用語です。
Reading can repeatedly trigger seizures in some people with reflex epilepsy.
コアイメージ
特定刺激で反復的に発作が起きるてんかん
英英
A type of epilepsy in which seizures are consistently caused by identifiable stimuli rather than occurring spontaneously.
語源
reflex epilepsyは、reflex（反射的な反応を示す語）とepilepsy（ギリシャ語で発作を意味する語）が結びつき、刺激で発作が誘発される状態を示す
コラム
- 日本語の「反射」は自動的な応答を指すが反射てんかんは外的刺激により発作が誘発されるてんかんの一形態を指す
「反射てんかん」のレベル別の例文
- 中学
Some people with reflex epilepsy have seizures from flashing lights.
- 高校・英検2級
Doctors may diagnose reflex epilepsy when reading repeatedly triggers a patient's seizures.
- TOEIC・ビジネス
The clinic's report describes reflex epilepsy and recommends avoiding known triggers.
- 日常会話
Could bright screens be triggering seizures if you have reflex epilepsy?
「反射てんかん」を英語にするときのよくある間違い
× reflective epilepsy
日本語の「反射」をそのまま訳さず、病名として定着した reflex を使います。