反シーア派組織
「反シーア派組織」の英語
「反シーア派組織」は英語で an anti-Shia organization と言います。Sipah-e-Sahaba は、反シーア派とされる特定の組織名です。
「反シーア派組織」の英語の使い分け
anti-Shia organization
反シーア派の組織全般を指す一般的な表現で、特定の団体名ではありません。
「反シーア派組織」の例文
Authorities labeled Sipah-e-Sahaba a Sunni militant organization in the 1990s.
当局は1990年代にシパー・エ・サハバをスンニ派武装組織と位置づけた。
英英
A Pakistani Sunni militant organization active in the 1990s known for sectarian violence targeting Shia communities.
語源
Sipah-e-Sahabaは、アラビア語由来の名称で、1990年代にパキスタンでスンニ派系の武装運動として台頭した。
コラム
- 1990年代のパキスタンで宗派対立の文脈に関与し、報道や当局により武装組織と位置づけられることが多い。
「反シーア派組織」のレベル別の例文
「反シーア派組織」を英語にするときのよくある間違い
× Sipah-e-Sahaba is the English translation of 反シーア派組織.
○ Sipah-e-Sahaba is the name of a specific organization.
anti-Shia organization は一般名詞で、Sipah-e-Sahaba は特定の組織名です。
× a anti-Shia organization
○ an anti-Shia organization
anti- の発音は母音で始まるため、不定冠詞は an を使います。