友達がいないこと

「友達がいないこと」の英語

「友達がいないこと」は英語で having no friends と言います。日常会話では、この表現が最も自然です。friendlessness はやや硬く、書き言葉や心理学・社会学の文脈で使われます。

「友達がいないこと」の英語の使い分け

having no friends
日常会話で「友達がいないこと」を自然に説明する表現です。
Having no friends can make you feel lonely at school.
友達がいないと、学校で寂しく感じることがあります。
friendlessness
友達がいない状態を指す、やや硬い書き言葉です。
Friendlessness can affect a person's mental health.
友達がいないことは、人の心の健康に影響することがあります。

「友達がいないこと」の例文

After moving to the city, he struggled with friendlessness for months.

都会に引っ越してから、彼は何か月も友達がいないことに苦しんだ。

コアイメージ

友達がいないことによる社交的なつながりの欠如

英英

the state of having no friends, resulting in a lack of social connections

語源

friendlessnessは、friend（友達）＋-less（〜がない）＋-ness（状態）から作られ、文字どおり「友達がいない状態」を表す

コラム

friendlessnessは友達がいない状態を表す語で、日常会話よりも書き言葉や心理学・社会学の文脈で使われることが多い

「友達がいないこと」のレベル別の例文

中学
Having no friends can make you feel lonely at school.

友達がいないと、学校で寂しく感じることがあります。
高校・英検2級
Some people experience friendlessness after moving to a new country.

新しい国に引っ越した後、友達がいない状態を経験する人もいます。
TOEIC・ビジネス
The survey examined how friendlessness affects employee well-being.

その調査は、友達がいないことが従業員の幸福度にどう影響するかを調べました。
日常会話
I hate having no friends here.

ここで友達がいないのは嫌だな。

「友達がいないこと」を英語にするときのよくある間違い

× I have not friend.

○ I have no friends.

英語では、友達がいないことを have not friend とは言いません。have no friends のように、no の後ろに複数形の名詞を置きます。
× I am friendlessness.

○ I am friendless.

friendlessness は名詞で、人の状態を表すには形容詞 friendless を使います。

「友達がいないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「友達がいないこと」を英語で一言で言うと？

日常的には having no friends が最も自然です。一語で表すなら friendlessness ですが、やや硬い表現です。

Q. friendlessness と having no friends の違いは？

friendlessness はやや硬く、書き言葉や心理学・社会学の文脈で使われます。having no friends は日常的な説明に向いています。

Q. 「友達がいないこと」を英語で自然に説明するには？

I have no friends. や Having no friends can be difficult. のように言うのが自然です。

「友達がいないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く