参照資料

「参照資料」の英語

「参照資料」は英語で reference material と言います。製品やシステムの仕様・コマンドを調べる技術文書なら reference manual が自然です。

「参照資料」の英語の使い分け

reference manual
製品やシステムの仕様、コマンドを調べる技術文書に使います。
The technician reference manual from the company website.
技術者は会社のウェブサイトからリファレンスマニュアルをダウンロードしました。
reference material
技術文書に限らず、調査や学習に使う参考資料全般を指します。
Please review the reference material before the presentation.
プレゼンテーションの前に参考資料を確認してください。

「参照資料」の例文

The technician downloaded the reference manual from the company website.

技術者は会社のウェブサイトからリファレンスマニュアルをダウンロードした。

コアイメージ

製品やシステムの仕様や操作法を確認するために参照する技術文書で、リファレンスマニュアルを指す

英英

A manual meant to be consulted for specific technical information about a product, system, or API, used for lookup rather than continuous reading.

語源

reference manualは、reference（参照すること）とmanual（手引書）が結びついてできた複合語で、参照用の手引書を意味する

コラム

リファレンスマニュアルは操作手順を逐一説明するユーザーマニュアルと異なり、仕様やコマンドなど必要な情報を探して参照するための文書でIT分野で多く使われる

「参照資料」のレベル別の例文

中学
Please reference manual before using this device.

この機器を使う前に、参照資料を確認してください。
高校・英検2級
The reference manual explains how to configure the network settings.

その参照資料には、ネットワーク設定の方法が説明されています。
TOEIC・ビジネス
Please consult the reference manual when preparing the installation report.

設置報告書を作成する際は、参照資料を確認してください。
日常会話
Where’s the reference manual for this printer?

このプリンターの参照資料はどこ？

「参照資料」を英語にするときのよくある間違い

× I read the reference manual about the history of Japan.

○ I read the reference material about the history of Japan.

reference manualは主に製品やシステムの技術文書を指します。

「参照資料」の英語についてよくある質問

Q. 「参照資料」を英語で一言で言うと？

一般的な参照資料なら reference material が自然です。製品やシステムの仕様を調べる技術文書なら reference manual を使います。

Q. reference manual と reference material の違いは？

reference manual は製品やシステムの仕様・操作情報を調べる技術文書です。reference material は学習や調査に使う参考資料全般を指します。

Q. 「参照資料」を英語のビジネス文書でどう言う？

技術的な資料なら reference manual、一般的な資料なら reference material と書くのが自然です。

「参照資料」と関連する日本語の英語

取扱説明書instruction manual

ほかの日本語から英語を引く