参照日

「参照日」の英語

「参照日」は英語で access date と言います。ウェブページやオンライン資料を見た日を示す場合に特によく使われ、date accessed や date of access も使えます。

「参照日」の英語の使い分け

access date
ウェブページやオンライン資料にアクセスした日を示す、最も一般的な表現です。
Please add the access date to the list of sources.
出典一覧にアクセス日を加えてください。
date of access
access date と同じ意味のやや硬めの表現で、引用情報や資料一覧で使われます。
The date of access is shown below the website address.
ウェブサイトのアドレスの下にアクセス日が示されています。
date accessed
引用・参考文献の欄などで「アクセスした日」を示すラベルとして使われます。
Please record the date accessed for each online source.
各オンライン資料のアクセス日を記録してください。

「参照日」の例文

Please check the date of reference on the document to ensure you have the latest version.

最新版か確認するために、文書の参照日を確認してください。

コアイメージ

文書やウェブページを参照した日付を示す

英英

The date on which a document, web page, or other source was consulted or accessed for reference.

語源

date of referenceは、dateとreferenceの結合で、資料を参照した具体的な日付を示す語句として成立した。

コラム

ウェブ資料ではアクセス日時を明示する目的で用いられ、更新や版の確認に役立つ

「参照日」のレベル別の例文

中学
Please write down the date you accessed the website.

そのウェブサイトを見た日を書いてください。
高校・英検2級
The access date tells readers when the information was checked.

アクセス日は、読者にその情報がいつ確認されたかを伝えます。
TOEIC・ビジネス
Please include the date accessed in the research report.

調査報告書に参照日を記載してください。
日常会話
Do you remember the date you accessed that page?

そのページを見た日を覚えてる？

「参照日」を英語にするときのよくある間違い

× reference day

○ access date

日付を表す場合は day より date を使い、ウェブ資料を見た日は access date と言うのが自然です。
× the date that I referred the website

○ the date I accessed the website

website を見たという意味では refer ではなく access を使います。また、date that I accessed より date I accessed のほうが自然です。

「参照日」の英語についてよくある質問

Q. 「参照日」を英語で一言で言うと？

ウェブページやオンライン資料を見た日なら access date と言います。date accessed や date of access も使えます。

Q. access date と date of access の違いは？

意味はほぼ同じです。access date のほうが簡潔で一般的ですが、date of access は引用情報や資料一覧で使われるやや硬めの表現です。

Q. 「参照日」のビジネス文書での言い方は？

ウェブ資料の出典情報では access date または date accessed が自然です。

「参照日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く