去勢様体型

「去勢様体型」の英語

「去勢様体型」は英語で eunuchoidism と言います。医学・内分泌学で使われる専門用語で、必ずしも実際の去勢を意味せず、性腺機能低下などに伴う体つきを指します。

「去勢様体型」の英語の使い分け

「去勢様体型」の例文

On examination, the patient showed eunuchoidism with disproportionately long limbs.

診察で患者は去勢様体型を示し、手足が不釣り合いに長かった。

コアイメージ

去勢様体型は性ホルモン低下などで手足が相対的に長くなり、筋肉量や第二次性徴の発達が乏しい体つき

英英

A body habitus characterized by disproportionately long limbs, reduced muscle mass, and underdeveloped secondary sexual characteristics, typically resulting from hypogonadism.

語源

eunuchoidismは、eunuch（宦官）に由来する英語eunuchoid（宦官のような）に状態を表す接尾語-ismが付いた語で、宦官のような体つきを表す

コラム

  • 去勢様体型は必ずしも去勢を意味せず、低ゴナド機能や遺伝的要因、栄養状態などで生じる身体所見を指す

「去勢様体型」のレベル別の例文

「去勢様体型」を英語にするときのよくある間違い

「去勢様体型」の英語についてよくある質問

Q. 「去勢様体型」を英語で一言で言うと？
eunuchoidism が対応する医学用語です。一般向けには、身体的特徴を説明する言い方が適切な場合もあります。
Q. eunuchoidism は実際に去勢されたという意味ですか？
必ずしもそうではありません。性腺機能の低下などに伴う身体的特徴を指すことがあります。
Q. 「去勢様体型」の医学英語での説明は？
a body habitus with disproportionately long limbs and reduced muscle mass などと説明できます。
Q. 「去勢様体型」は現在も使われる医学用語ですか？
専門的な文献では使われますが、文脈によっては身体的特徴を具体的に説明する表現が選ばれることもあります。

「去勢様体型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1