第二次性徴

「第二次性徴」の英語

「第二次性徴」は英語で secondary sexual characteristics と言います。個々の特徴を一つ指すときは secondary sexual characteristic と言えます。医学や保健の説明で使う専門的な表現です。

「第二次性徴」の英語の使い分け

secondary sexual characteristic
第二次性徴の個別の特徴を一つ挙げる医学・保健用語です。
Breast development is a secondary sexual characteristic during puberty.
乳房の発達は思春期に見られる第二次性徴の一つです。
secondary sex characteristic
同じ意味で使われる簡潔な表現です。複数の特徴をまとめて述べるときは secondary sex characteristics とします。
Body hair growth is a secondary sex characteristic.
体毛の増加は第二次性徴の一つです。

「第二次性徴」の例文

A deepening voice is a secondary sexual characteristic that appears in many males during puberty.

声の低下は思春期に多くの男性に現れる第二次性徴です。

コアイメージ

第二次性徴は思春期に起こる男女の身体的変化で声変わりや乳房発達などを含む

英英

Characteristics that develop during puberty indicating sexual maturation, including changes like voice deepening, breast development, and facial hair, distinct from primary reproductive structures.

語源

secondary sexual characteristicは、secondary（第2の）とsexual characteristic（性に関する特徴）が結び付き、思春期に現れる生殖機能以外の性差を表す語として成立した

コラム

健康教育や解剖学の説明では第二次性徴を個別の現象として列挙し、成長段階の指標として扱うことが多い

「第二次性徴」のレベル別の例文

中学
Voice deepening is a secondary sexual characteristic.

声が低くなることは第二次性徴の一つです。
高校・英検2級
Several secondary sex characteristics develop during puberty.

思春期にはいくつかの第二次性徴が現れます。
TOEIC・ビジネス
The school nurse explained how secondary sexual characteristics relate to adolescent development.

学校の保健師は、第二次性徴と思春期の発達との関係を説明しました。
日常会話
When do secondary sexual characteristics usually develop?

第二次性徴は普通いつ現れますか。

「第二次性徴」を英語にするときのよくある間違い

× do a secondary sexual characteristic

○ develop a secondary sexual characteristic

第二次性徴は do ではなく、develop や undergo で表します。

「第二次性徴」の英語についてよくある質問

Q. 「第二次性徴」を英語で一言で言うと？

secondary sexual characteristic が基本です。複数の特徴をまとめて言うときは secondary sexual characteristics とします。

Q. secondary sexual characteristic と secondary sex characteristic の違いは？

どちらも「第二次性徴」を表す標準的な表現です。secondary sex characteristic のほうが簡潔で、複数形でもよく使われます。

Q. 「第二次性徴」は英語でどう説明する？

Secondary sexual characteristics are physical changes that occur during puberty. という説明が一般的です。

「第二次性徴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く