去ること

「去ること」の英語

「去ること」は英語で leaving と言います。人や場所を離れる行為や出来事を表す名詞的な表現です。動作を表す動詞は leave、過去の動作なら left を使います。

「去ること」の英語の使い分け

leaving
人や場所を離れる行為を名詞として表す一般的な語です。
Leaving early helped me avoid the traffic.
早く出発したので、渋滞を避けられました。

「去ること」の例文

Her leaving surprised everyone.

彼女の去ることは皆を驚かせた。

コアイメージ

場を離れて去る行為、すなわち去ることやその出来事としての別れ

英英

an act of going away from a place or person; an instance of departure or parting

語源

leavingは、動詞leaveの現在分詞・動名詞形であり、-ing形が名詞化して「去ること」「別れ」の意味を表すようになったことに由来する

コラム

leaveは動詞として行為そのものを表す一方、leavingは動名詞や現在分詞として名詞的・形容詞的に機能し用法が異なる

「去ること」のレベル別の例文

中学
Leaving home early is a good idea.

早く家を出るのはよい考えです。
高校・英検2級
Her sudden leaving caused concern among her friends.

彼女が突然去ったことで、友人たちは心配しました。
TOEIC・ビジネス
His leaving the company was announced in an email.

彼が会社を退職することがメールで発表されました。
日常会話
Thanks for leaving the door open.

ドアを開けておいてくれてありがとう。

「去ること」を英語にするときのよくある間違い

× I did leaving the office.

○ I left the office.

did の後ろには動詞の原形 leave を置きます。過去の動作を表すなら、did を使わず left とします。

「去ること」の英語についてよくある質問

Q. 「去ること」を英語で一言で言うと？

leaving が一般的です。人や場所を離れる行為を名詞として表します。

Q. leaving と leave の違いは？

leaving は「去ること」を表す動名詞や、「去っていく」という意味の現在分詞です。leave は「去る、出発する」という動詞です。

Q. 「去ること」をビジネスでどう言う？

退職なら leaving the company や resignation、役職を離れることなら stepping down や resignation などを使います。文脈に応じて表現が変わります。

「去ること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く