厳しい監督者

「厳しい監督者」の英語

「厳しい監督者」は英語で taskmaster と言います。人に過度な仕事や努力を求める、厳しい人物を指す語です。中立的な「上司」ではなく、負担の大きさや厳しさを強調します。

「厳しい監督者」の英語の使い分け

「厳しい監督者」の例文

The taskmaster kept us working late to finish the report.

その厳しい監督者は報告書を終わらせるために私たちを遅くまで働かせ続けた。

コアイメージ

厳しい監督者が従業員に厳しく仕事を課して長時間働かせる姿を指す

英英

A person who imposes hard work and strict discipline on others, often requiring long hours or relentless effort.

語源

taskmasterは、task（仕事）＋master（支配者・長）が結びついて「仕事を課す人」という意味になり、主に仕事を厳しく要求する人を指す語として用いられる

コラム

  • taskmasterは職場や学校での過度な要求を表す語として使われることが多く、柔らかい表現ではなく相手の負担や厳しさを強調する語感がある

「厳しい監督者」のレベル別の例文

「厳しい監督者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is strict taskmaster.

    ○ He is a strict taskmaster.

    taskmasterは可算名詞なので、単数形で使うときは通常、aなどの冠詞が必要です。

「厳しい監督者」の英語についてよくある質問

Q. 「厳しい監督者」を英語で一言で言うと？
taskmasterと言います。ただし、単なる監督者ではなく、過度に厳しく仕事や努力を求める人を指します。
Q. taskmasterは普通の「上司」と同じですか？
同じではありません。taskmasterには、相手を厳しく働かせるという否定的なニュアンスがあります。
Q. 「厳しい監督者」をビジネスで使うときの注意点は？
taskmasterは相手を批判する響きがあるため、相手を批判的に聞こえさせたくないフォーマルな場では、文脈に応じて demanding manager などの表現に言い換えるとよいでしょう。

「厳しい監督者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1