例文

コアイメージ

1714年の英国の法律名から、暴動を取り締まる法的命令やそこから転じた厳しい叱責を指す

英英

a stern reprimand or warning; originally the title of a 1714 British statute requiring rioters to disperse

語源

Riot Actは、1714年に制定された英国の法律名に由来し、当局が本文を読み上げて群衆に解散を命じたことから、そこを起点に「厳しく叱る」という比喩的用法が生まれた

コラム

• 慣用表現は主にread someone the Riot Actの形で使われ、相手を強く叱責する意味になり、口語と書き言葉の双方で通じるが語調は強い