原虫血症

「原虫血症」の英語

「原虫血症」は英語で parasitemia と言います。血液中にいる原虫の存在や量を表す医学用語で、マラリアなどの重症度や治療効果の評価に使われます。

parasitemia
血液中の原虫の存在や量を表す医学・検査用語です。
High parasitemia is associated with severe symptoms.
原虫血症が高いことは、重い症状と関連しています。

原虫血症は血液中の原虫の存在やその量を示す語で、感染の程度を表す指標として用いられる

parasitemiaは、parasite（寄生生物）と-emia（血液の状態を表す語尾）が結合してできた語で、血中の寄生虫の存在や量を表す医学用語になった

中学
The test detected parasitemia in his blood.

検査で彼の血液中に原虫血症が検出されました。
高校・英検2級
The doctor monitored parasitemia during malaria treatment.

医師はマラリアの治療中、原虫血症を監視しました。
TOEIC・ビジネス
The report showed reduced parasitemia after treatment.

報告書では、治療後に原虫血症が減少したことが示されました。
日常会話
The test showed high parasitemia.

検査で原虫血症が高いことが分かりました。

× The patient has a parasitemia.

○ The patient has parasitemia.

parasitemiaは通常、数えられない名詞として使います。

Q. 「原虫血症」を英語で一言で言うと？

parasitemia と言います。血液中の原虫の存在や量を表す医学用語です。

Q. 原虫血症はどのような場面で使いますか？

血液検査や医学論文で、マラリアなどによる血中の原虫量や感染の程度を述べるときに使います。

Q. 原虫血症が高いことを英語でどう言いますか？

high parasitemia と言います。たとえば、High parasitemia is associated with severe symptoms. のように使います。