原材料から作る

「原材料から作る」の英語

「原材料から作る」は英語で make something from raw materials と言います。make は最も一般的な表現で、create は新しいものを設計・創作するニュアンスを加えたいときに使えます。

「原材料から作る」の英語の使い分け

  • make something from raw materials

    製品や物を原材料から作るときに使う、一般的で幅広い表現です。

    We make toys from raw materials.

    私たちは原材料からおもちゃを作ります。

  • be made from raw materials

    完成品が原材料から作られていることを説明する受け身の表現です。

    This product is made from raw materials.

    この製品は原材料から作られています。

  • create something from raw materials

    原材料から新しい物を設計・創作する過程を強調する表現です。

    The artist created a bowl from raw materials.

    その芸術家は原材料から器を創作しました。

「原材料から作る」の例文

They create durable furniture from raw material in the workshop.

彼らは作業場で原材料から耐久性のある家具を作る。

コアイメージ

原材料から作るとは未加工の素材を使い手や技術で形あるものを作り出すこと

英英

To make something from unprocessed materials, often implying hands-on or creative work rather than assembling prefabricated parts.

語源

create from raw materialは、create（作る）とraw material（未加工の素材）が結びついた語組で、素材を初めから加工して手や技術で作品や製品に仕上げることを表す。

コラム

  • 家具や工芸品などについて使うと、素材を最初から加工して仕上げる手仕事や創作の過程を強調する表現として理解される。

「原材料から作る」のレベル別の例文

「原材料から作る」を英語にするときのよくある間違い

  • × They create from raw materials.

    ○ They create furniture from raw materials.

    create は通常、何を作るのかという目的語を必要とします。

  • × This product makes from raw materials.

    ○ This product is made from raw materials.

    製品が作られることを表すには、受け身の is made を使います。

「原材料から作る」の英語についてよくある質問

Q. 「原材料から作る」を英語で一言で言うと？
make something from raw materials が一般的です。製品や物を原材料から作る場合に幅広く使えます。
Q. make something from raw materials と create something from raw materials の違いは？
make は物を作る一般的な表現です。create は、新しいものを設計・創作するニュアンスを加えたいときに使います。必ずしも手作りに限られません。
Q. 「原材料から作る」をビジネスでどう言う？
製品については be made from raw materials がよく使われます。たとえば、This product is made from raw materials. と言えます。

「原材料から作る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1