原子力潜水艦
「原子力潜水艦」の英語
「原子力潜水艦」は英語で nuclear submarine と言います。nuclear-powered submarine も同じ意味で、原子炉を動力源にすることを明確にしたいときに使います。どちらも軍事や報道で使われます。
「原子力潜水艦」の英語の使い分け
最も一般的で簡潔な言い方で、軍事や報道で使います。
原子炉を動力源にする点を明確にしたいときの表現です。
例文
コアイメージ
原子力潜水艦は原子炉で推進と電力を賄う潜水艦で長期間潜航できる
英英
A submarine powered by a nuclear reactor, designed for sustained submerged operations without frequent surfacing.
語源
nuclear submarineは、nuclear（原子力を示す）とsubmarine（sub-＋marineで海中を意味する）が結び付き「原子力で動く潜水艦」を表す合成語
コラム
- 原子力潜水艦は原子炉を動力源とする潜水艦を指し、動力方式と搭載兵器は別の概念である
例文
コアイメージ
原子炉を動力源として海中に長く留まる潜水艦
英英
A submarine that uses a nuclear reactor for propulsion, allowing it to remain submerged far longer than conventionally powered submarines.
語源
nuclear-powered submarineは、冷戦期に登場したnuclear-powered（原子力動力の）とsubmarine（潜水艦）の合成語で、原子力推進の潜水艦を示す語として定着した。
コラム
- 軍事分類では攻撃型や弾道ミサイル搭載型などの役割で区分され、英語ではSSNやSSBNなどの略称で呼ばれることが多い。
「原子力潜水艦」のレベル別の例文
- 中学
The nuclear submarine can travel underwater for months.
- 高校・英検2級
The country announced plans to build a new nuclear-powered submarine.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the nuclear submarine as a key part of national defense.
- 日常会話
Have you ever seen a nuclear submarine?
「原子力潜水艦」を英語にするときのよくある間違い
× nuclear power submarine
「原子力で動く」という形容詞には powered を使います。