原始細胞腫

「原始細胞腫」の英語

「原始細胞腫」は英語で blastocytoma と言います。未熟な胚芽様の細胞から生じる腫瘍を指す、病理・臨床分野の専門用語です。日常会話ではほとんど使わず、医療文献や専門家とのやり取りで用います。

「原始細胞腫」の英語の使い分け

blastocytoma
未熟な胚芽様細胞から生じる腫瘍を指す専門的な医学用語です。
The pathology report described a blastocytoma.
病理報告書には原始細胞腫について記載されていました。

「原始細胞腫」の例文

Researchers published a study on blastocytoma treatment outcomes.

研究者たちは原始細胞腫の治療成績に関する研究を発表した。

コアイメージ

未熟な胚芽様の細胞から発生する腫瘍

英英

A tumor composed of primitive, embryonal cells; a neoplasm arising from immature blast cells.

語源

blastocytomaは、接頭辞blasto-（胚芽・原始細胞）とギリシャ語kytos（細胞）に由来する語尾-oma（腫瘍）が結びついて「未熟な細胞に由来する腫瘍」を表す語として形成された

コラム

blasto-を含む語は未熟な細胞由来を示し、小児腫瘍名にも同じ語根が見られるため病理や臨床の文献で使われる専門用語

「原始細胞腫」のレベル別の例文

中学
The report described a blastocytoma in the child's brain.

その報告書は子どもの脳の原始細胞腫について説明していました。
高校・英検2級
Because it is rare, doctors carefully reviewed the blastocytoma diagnosis before treatment began.

まれな病気なので、医師たちは治療を始める前に原始細胞腫の診断を慎重に検討しました。
TOEIC・ビジネス
Please attach the pathology report concerning the blastocytoma to the case file.

原始細胞腫に関する病理報告書を症例ファイルに添付してください。
日常会話
What does blastocytoma mean?

原始細胞腫ってどういう意味ですか。

「原始細胞腫」を英語にするときのよくある間違い

× blastocystoma

○ blastocytoma

似た語根を含みますが、医学用語としての正しいつづりが異なります。
× The patient has blastocytoma.

○ The patient has a blastocytoma.

特定の一つの腫瘍を指す可算名詞には通常冠詞が必要です。

「原始細胞腫」の英語についてよくある質問

Q. 「原始細胞腫」を英語で一言で言うと？

blastocytoma と言います。病理学や臨床医学で使われる専門用語です。

Q. blastocytoma はどんな意味ですか？

未熟な胚芽様の細胞から発生する腫瘍を指します。日常的な語ではなく、医学文献で見られる表現です。

Q. 「原始細胞腫」の英語を医療文書でどう使いますか？

a blastocytoma の形で使うのが一般的です。例として、The pathology report described a blastocytoma. と言えます。

「原始細胞腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く