原始インド・ヨーロッパ語
「原始インド・ヨーロッパ語」の英語
「原始インド・ヨーロッパ語」は英語で PIE と言います。正式名称は Proto-Indo-European で、学術文献では略称が一般的です。直接の記録がある言語ではなく、比較言語学によって復元された祖語を指します。
例文
コアイメージ
比較言語学で復元された、インド・ヨーロッパ語族の共通祖語を指す表記
英英
Abbreviation for Proto-Indo-European, the reconstructed common ancestor language of the Indo-European family inferred by comparative linguistics.
語源
PIEは、Proto-Indo-Europeanの略で、proto（先祖）とIndo-European（インド・ヨーロッパ語族）を組み合わせた表記で、比較言語学で復元された祖語を指す。
コラム
- 学術文献ではPIEと略記され、復元形はしばしばアスタリスクで示され、語根説明で頻出する。
例文
Linguists reconstruct the phonology of Proto-Indo European through comparative methods.
言語学者は比較的方法によって原始インド・ヨーロッパ語の音韻を再構築する。
コアイメージ
学界でPIEと略される、複数の語派が分化する前にあったとされる祖語の概念
英英
A technical label (often abbreviated PIE) for the hypothetical protolanguage reconstructed from regular sound and morphological correspondences among Indo‑European daughter languages.
語源
Proto-Indo Europeanは、学術的にPIEと略され、子孫諸語の規則的な音変化や形態対応から仮定された祖語を表す語である。
コラム
- 学術文献では略称PIEが多用され、復元形は直接の記録に基づかず比較復元によって提示される点に注意する。
「原始インド・ヨーロッパ語」のレベル別の例文
「原始インド・ヨーロッパ語」を英語にするときのよくある間違い
× Proto Indo European
○ Proto-Indo-European
複合語の各要素をハイフンでつなぐのが一般的です。
× PIE was written down in ancient texts.
○ PIE is a reconstructed ancestral language.
原始インド・ヨーロッパ語は直接の文献ではなく比較によって復元されます。