卵の殻

「卵の殻」の英語

「卵の殻」は英語で eggshell と言います。物理的な殻を指す基本語で、通常は一語でつづります。色や仕上げを表す場合は、淡い黄みを帯びた白色や、光沢を抑えた仕上げを指すこともあります。

「卵の殻」の英語の使い分け

eggshell
実物の卵の殻を指す、最も基本的で一般的な表現です。
She carefully removed the eggshell from the boiled egg.
彼女はゆで卵から卵の殻を注意深く取り除きました。

「卵の殻」の例文

She crushed the eggshell and added it to the compost.

彼女は卵の殻を砕いて堆肥に入れた。

コアイメージ

卵の殻そのものと、その殻に似た淡いオフホワイトの色合い

英英

The hard outer covering of an egg; also used attributively to describe a pale off-white color resembling that shell.

語源

eggshellは、egg＋shellの合成語で元は卵の殻を指し、そこから殻の色を表す形容的用法にも拡張された

コラム

eggshellは基本的に物理的な卵の殻を指し、色名としてはeggshell-whiteやeggshell finishのように淡いオフホワイトを表すために用いられる

「卵の殻」のレベル別の例文

中学
The chick broke through the eggshell in minutes.

そのひなは数分で卵の殻を破って出てきました。
高校・英検2級
Tiny pieces of eggshell can make garden soil less acidic.

卵の殻の小さなかけらは、庭の土の酸性を弱めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The designer chose an eggshell finish for the reception area walls.

デザイナーは受付エリアの壁に卵殻色の光沢を抑えた仕上げを選びました。
日常会話
I found a piece of eggshell in the cake batter.

ケーキの生地に卵の殻のかけらが入っていました。

「卵の殻」を英語にするときのよくある間違い

× egg shell

○ eggshell

通常は一語でつづる名詞です。
× the shell of egg

○ the shell of an egg

単数の可算名詞 egg には冠詞が必要です。

「卵の殻」の英語についてよくある質問

Q. 「卵の殻」を英語で一言で言うと？

eggshell と言います。物理的な卵の殻を指す場合は、この一語を使うのが一般的です。

Q. eggshell は色の名前にもなりますか？

はい。eggshell-white は淡い卵殻色を、eggshell finish は光沢を抑えた仕上げを表すことがあります。

Q. 「卵の殻をむく」は英語で何と言いますか？

卵の殻を取る場合は peel an egg や remove the eggshell と言います。ゆで卵の殻をむく場面では peel an egg が一般的です。

「卵の殻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く