即興仮面劇
「即興仮面劇」の英語
「即興仮面劇」は英語で commedia dell'arte と言います。イタリアで発達した、仮面と定型的な登場人物を使う即興の喜劇を指す専門用語です。一般的な「即興劇」や「仮面劇」とは区別して使います。
「即興仮面劇」の英語の使い分け
イタリアで発達した、仮面と定型的な登場人物を用いる即興喜劇を指す専門用語です。
コアイメージ
イタリアで発達し、仮面と定型人物を用いて即興で演じられる劇、即興仮面劇
英英
A form of Italian theatre in which masked stock characters perform improvised scenes and dialogue, originating in the Renaissance and often staged by professional troupes.
語源
commedia dell'arteは、イタリア語でcommedia（喜劇）＋dell'arte（技芸の・職業の）から成り、16世紀以降の職業俳優による即興的な喜劇の伝統を指す表現
コラム
- 代表的な登場人物はアルレッキーノやパンタローネなどで、仮面と決まった役柄を通じて即興で笑いを作ることが演技上の特徴
「即興仮面劇」のレベル別の例文
- 中学
We learned about commedia dell'arte in class today.
- 高校・英検2級
Performers use stock characters and improvised dialogue in commedia dell'arte.
- TOEIC・ビジネス
The theater company's program includes a workshop on commedia dell'arte.
- 日常会話
Have you ever seen a commedia dell'arte performance?
「即興仮面劇」を英語にするときのよくある間違い
× I watched a commedia dell'arte.
○ I watched a commedia dell'arte performance.
作品を一つ見たと言うときは、「公演」を表す語を添えて I watched a commedia dell'arte performance. とするのが自然です。