即応性

「即応性」の英語

「即応性」は英語で readiness と言います。特に緊急対応や軍事では、対応できる態勢を表します。仕事やサービスが素早く反応する意味なら responsiveness が自然です。

「即応性」の英語の使い分け

readiness
行動や緊急対応にすぐ移れる態勢を表す、やや硬い表現です。
The team's readiness was tested during the drill.
訓練でチームの即応性が試されました。
responsiveness
人や組織、サービスが素早く反応する性質を表します。
Customers praised the app's responsiveness.
顧客はそのアプリの即応性を高く評価しました。

「即応性」の例文

Please confirm readiness before we proceed.

進める前に準備を確認してください。

コアイメージ

行動に向けた心の準備や対応できる態勢が整っている状態を指す

英英

The mental or practical condition of being ready to act or respond in a given situation; preparedness for immediate action.

語源

readinessは、形容詞ready＋名詞化接尾辞-nessから成り、心的・物理的に備えている状態を示す語。

コラム

軍事や緊急対応では'state of readiness'や'military readiness'のような表現で使用され、即応性を表す場面が多い

「即応性」のレベル別の例文

中学
Our team is ready for any emergency.

私たちのチームはどんな緊急事態にも備えています。
高校・英検2級
The organization improved its readiness for natural disasters.

その組織は自然災害への即応性を高めました。
TOEIC・ビジネス
The new system will improve our responsiveness to customer requests.

新しいシステムによって、顧客からの依頼への対応力が高まります。
日常会話
I was impressed by her quick response.

彼女の素早い対応には感心しました。

「即応性」を英語にするときのよくある間違い

× The system has high ready.

○ The system has high responsiveness.

readyは形容詞なので、性質を表す名詞にはしません。

「即応性」の英語についてよくある質問

Q. 「即応性」を英語で一言で言うと？

readiness が基本的な表現です。緊急時にすぐ行動できる態勢という意味で使います。

Q. readiness と responsiveness の違いは？

readiness は行動に移れる準備や態勢、responsiveness は人やサービスが素早く反応する性質を表します。

Q. 「即応性」のビジネスでの言い方は？

顧客対応やシステムの反応の速さなら、responsiveness が一般的です。緊急対応の態勢なら readiness を使います。

「即応性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く