占星家
「占星家」の英語
「占星家」は英語で astrologer と言います。astrologist も使われますが、astrologer のほうが一般的です。天文学者は astronomer で、科学的に天体を研究する人を指します。
「占星家」の英語の使い分け
占星術で性格や運勢を読む人を指す、最も一般的な表現です。
意味は通じますが、astrologerより使われる頻度が低い表現です。
コアイメージ
天体の配置から性格や運勢を読み解く人
英英
a person who studies the positions and movements of celestial bodies and interprets them to provide information about personality and future events.
語源
astrologistは、占星術を表すastrologyに職業を表す接尾辞-istが結合して「星を読み解く人」を表す語として形成された。
コラム
- astrologistは占星術師を指し、英語では一般にastrologerが多く用いられ、astronomer（天文学者）とは目的が異なる
「占星家」のレベル別の例文
- 中学
My sister wants to be an astrologer someday.
私の姉はいつか占星家になりたいと思っています。
- 高校・英検2級
The astrologist interpreted his birth chart carefully for him.
- TOEIC・ビジネス
The magazine interviewed a well-known astrologer about the new year.
- 日常会話
Have you ever visited an astrologer?
占星家に相談したことはありますか。
「占星家」を英語にするときのよくある間違い
× He is an astronomer who predicts people's futures.
○ He is an astrologer who predicts people's futures.
占星家はastrologerで、astronomerは天文学者を指します。
× She is a fortune astrologer.
○ She is an astrologer.
astrologerだけで占星術を使う人を表せます。